хаёл

[خيال]

а

1. фикр, андеша

2. пиндошт, гумон, зан(н)

3. орзу, тасаввур: хаёлҳои ширини ҷавонӣ

4. он чи дар хоб дида шуда дар андешаи кас пайдо мешавад; он чи аз дида дар хотир мемонад; ба хаёлам… ба фикри ман, аз рӯи пиндор ва гумони ман; хаёли хом фикри беасос, орзуи ношуданӣ, пиндори нодуруст; ба хаёли касе, чизе афтодан орзуманди касе, чизе шудан; аз хаёл гузарондан фикри чизеро кардан; хаёл доштан орзу доштан, дар фикри чизе будан; хаёл кардан фикр кардан, тасаввур кардан, пиндоштан; хаёл паридан парешонхотир шудан, мушавваш будан; ба хаёл расидан ба хотир овардан, ба ёд омадан; ба хаёл (фурӯ) рафтан ғарқи фикру андеша шудан